CO129-171 - Acting Governor Austin - 1875 [7-11] -- Sir Kennedy - 1875 [12] — Page 166

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

day mouth year

15. of the Ave.

25:

4.27

98. 163

Fan. Minister of the Mercantile Marine of the Kingdom of Annam respectfully makes the Communication

to His Lordship the Chief Justice specially resident

in Hongkong, and prays His Lordship to favor with his perusal.

43 il

With regard to the debts which Mes Landstein

He proceeded to

relover

they were privately contracted

by hai Jai and Un Sak Han on account of private

transactions and not on

the behalf of Government

I know nothing whatever in connection with

them. Un, the late Minister of this department,

requested your Lordship in a

despatch to settle

the matter fairly. Subsequently I received

a despatch from the Honble Mr Austin, Colonial Secretary, who by Command of His Excellency the Governor acknowledged the receipt of the despatch

in

Edit History

2026-05-21 03:49:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
day mouth year 15. of the Ave. 25: 4.27 98. 163 Fan. Minister of the Mercantile Marine of the Kingdom of Annam respectfully makes the Communication to His Lordship the Chief Justice specially resident in Hongkong, and prays His Lordship to favor with his perusal. 43 il With regard to the debts which Mes Landstein He proceeded to relover they were privately contracted by hai Jai and Un Sak Han on account of private transactions and not on the behalf of Government I know nothing whatever in connection with them. Un, the late Minister of this department, requested your Lordship in a despatch to settle the matter fairly. Subsequently I received a despatch from the Honble Mr Austin, Colonial Secretary, who by Command of His Excellency the Governor acknowledged the receipt of the despatch in
Baseline (Original)
day mouth year 15. of the Ave. 25: 4.27 98. 163 Fan. Minister of the Mercantile Marine of the Kingdom of Annam respicelfully makes thea Communicats to His hordship the Chief Justice specially resident in Aengölong, and prays Ais Kordship to favor with his perusal. 43 il With regard to the debts which Mes Landstein He proceeded to relover they were privately continctid by hai Jai and Un Sak Han on account of private transactions and not on the behalf of Government I nothing whatever in connection with therefore Know nothing whate them. Un, the late Minister of this department, requested your hordship in a despatch to settle the matter fairly. Subsequently I received a despatch from the Alonthe Mr Austin, Colonial Secretary, who by Command of His Excellency the Governor acknowledged the receipt of the despatch in
2026-05-21 03:49:41 · Baseline
View content

day

mouth year

15. of the Ave.

25:

4.27

98. 163

Fan. Minister of the Mercantile Marine of the Kingdom of Annam respicelfully makes thea Communicats

to His hordship the Chief Justice specially resident

in Aengölong, and prays Ais Kordship to favor with his perusal.

43

il

With regard to the debts which Mes Landstein

He proceeded to

relover

they were privately continctid

by hai Jai and Un Sak Han on account of private

transactions and not on

the behalf of Government I

nothing whatever in connection with

therefore Know nothing whate

them. Un, the late Minister of this department,

requested your hordship in a

despatch to settle

the matter fairly. Subsequently I received

a

despatch from the Alonthe Mr Austin, Colonial Secretary, who by Command of His Excellency the Governor acknowledged the receipt of the despatch

in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.